Spanisch-Italienisch Übersetzung für mezcla

combinazioneIl risultato è una combinazione di violazioni del diritto, indottrinamento e manipolazioni. En definitiva, es una mezcla de transgresiones jurídicas, de indoctrinaciones y de manipulaciones. Questa combinazione di pragmatismo e idealismo è l’elemento di cui abbiamo più bisogno nell’attuale situazione europea. Esta mezcla de pragmatismo y de ideal es lo que más falta hace en la actual coyuntura europea. Il Consiglio europeo attualmente è formato da una strana combinazione di autorità esecutiva e rappresentativa. Por lo que respecta al Consejo Europeo, se trata en la actualidad de una extraña mezcla de autoridad ejecutiva y representativa.
mixNon abbiamo più bisogno che siano gli eletti a creare il mix politico corretto. Ya no tenemos necesidad de representantes elegidos por el pueblo para hacer la adecuada mezcla de políticas. Nel complesso, la relazione rappresenta un progresso verso un mix energetico moderno. En general, el informe representa un avance hacia una mezcla de energía moderna.

amalgamaL'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama. La Europa del mañana debe ser una tierra de intercambio, de encuentro y de mezcla.
composto
frammisto
lega
mescolaLa relazione dell' onorevole Heaton-Harris mescola due questioni. . (FR) El informe Heaton-Harris mezcla dos cuestiones. La nostra gioia, tuttavia, si mescola a un certo disappunto. Sin embargo, nuestro gozo se mezcla con una cierta decepción. La Commissione distingue bene questi due concetti e non mescola affatto l'uno con l'altro. La Comisión distingue bien entre estos diferentes conceptos y de ninguna manera confunde o mezcla unos con otros.
miscelaFarci passare una miscela di vini bianchi e rossi per un vino rosé! ¿Una mezcla de vino tinto y blanco con apariencia de rosado? Personalmente contesto la possibilità di chiamare "vino rosé” una miscela di vini diversi. Me opongo a denominar "vino rosado" a una mezcla de distintos vinos. In esso si afferma: "preparato, una miscela o soluzione composta di due o più sostanze; miscela e preparato sono sinonimi”. Dice: "preparado es una mezcla o solución compuesta por dos o más sustancias; mezcla y preparado son sinónimos".

Wörterbuch